The plan's laid out. Aloren and Bertran are on board. All we have to do is wait until nightfall, and then we'll make off with Quintis' gem.
Should be a simple matter of waiting for the gnome to go to sleep, dispelling the chest and getting the gem. Then, it's off to the west. Fence the gem, split the gold and we'll live like kings.